[2 Days 1 Night]
[Last week]
Taking a trip to quit smoking in light of the imminent spring time.
There's an island in our country that actually doesn't sell cigarettes.
There's an island that doesn't sell cigarettes.
You won't be able to smoke cigarettes.
Until the taping is over, you can't smoke.
[And the problem that exploded.]
[Cigarette's reorganization]
We heard that Kim Joo Hyuk smoked.
That he smoked...
[The continuing testimony...] You can't prove it.
He told me about it! He did!
[A series of confessions. So the culprits were found.]
It's over!
[7 a.m.: 24 hours of not smoking.]
[At one point...]
[Maybe in their dreams they saw the cigarette they couldn't smoke.]
[The painful second day of quitting.]
[The one who'll save them from the withdrawal symptoms.]
[They sent an angel.]
[A cigarette angel.]
[Ah, it smells like men.]
[Who should I kiss first?]
[First, the nicotine addict.]
[What am I going to do?]
[Who is that?]
[Joon Young woke up from the noise.]
It's a morning angel. It's a morning angel.
[She kisses Cha-vatar first.]
[Who is it?]
[The angel doesn't know what to do after being caught.]
[Tae Hyun is moving around and waking up.]
I didn't see the angel.
What is that?
Why don't you wake us up?
Did the angel just leave?
She must've been surprised by us waking up. She went outside.
[Kim Jae Hoon, crew member. Perception test staff]
[If I get caught, they won't leave me alone.]
[The alarm starts right away!]
[Ah, this song. What is it?]
It's No Smoking by Gun Ah Deul.
Why are you turning this on?
The cigarette's smoke.
[You end up singing along even though you haven't heard the song in a while.]
[He's not fully awake, but he can still match a beat.]
[It's suspicious that he slept in a room by himself.]
[Checking for any smoke smells.]
[This one celebrity is taking his time shaving.]
[There's a celebrity who doesn't care at all!]
[Where's the morning angel?]
Where's the morning angel? I saw that it was a guy.
- It's a guy? - Yeah.
[There was a morning angel?] There wasn't a morning angel.
I almost hit him.
- That's not it. I saw her earlier. - Is it a girl?
I can find the angel if you tell me to.
If you already saw her...
- Kissed you and... - He disturbingly woke me and left.
[Me too]
Joon Young woke us all up.
Oh! It's the morning angel.
If the morning angel comes, can she not step on our feet?
Why do you step on our feet? [You should move like an angel.]
Move carefully.
Sorry, but as you pass 24 hours, this is the most sensitive time...
It's especially a time when the body is craving nicotine.
You might have some light confusion and hallucination.
Is the morning angel a hallucination?
They say that if you're severely addicted, people can experience that.
No, but I saw...
And the person was a woman.
There was a smoke smell.
No!
No, it's not that the morning angel smoked. It's that someone in our room did last night.
The morning angel smoked.
I slept next to the bathroom.
You felt it too, right?
He's having a candy as soon as he wakes up.
[After quitting, it's a candy addiction.]
It was a little noisy.
- It was around then. I don't know what time. - The person who was next to me...
He was sleeping next to me and then starting moving around.
He suddenly got up and put his jacket on.
- He was going back and forth. - Yeah?
So he went into the bathroom...
[Joo Hyuk]
[He came out in five minutes.]
I slept right in front of the bathroom.
The bathroom door opened.
[What is that?]
The smoke smell went from above my head to below.
But I wasn't angry at that point. I went like this with my nose.
- Were you checking? - Like this.
I slept the furthest from the bathroom.
The smell went all the way there.
- I can't avoid saying something. - There's no way.
[Could everyone have witnessed it?]
I heard the sound all the way from there. Do you think the smell wouldn't travel?
I was sleeping and heard someone moving. It sounded like Jong Min.
You had a hallucination because it's been 24 hours.
[You're saying I didn't see it correctly?]
- Why did you do it? - It seemed like it was four in the morning.
Did you really want it then? [The director is stunned with the sudden news.]
He definitely was worried that the person sleeping next to him would catch on...
So he didn't come next to me and went across the way.
He was laughing and on his phone.
Wow, that's seriously a hallucination.
The camera saw it all.
You'll see soon whether it was a hallucination or not.
Today's morning mission is... The defining withdrawal signs that show...
are anger and depression during the next day.
So we prepared something to help curb this.
You have to raise the decibel meter by yelling.
[What is this?]
You have to yell as much as you want while saying a letter in 30 seconds.
The person who has the highest decibel...
can choose two other people to eat breakfast with you.
Choose the order that you'll go. It'll be 30 seconds.
You can decide the order.
[We don't want to, so why don't you just pick?]
Choose your order.
[Right before exploding] Can you just pick?
Just pick!
[Before you see us get even more angry!]
Then, let's start with Defconn.
We'll start with this side and go in order.
Ready... [Passing 130 is in the running to win.]
Tell us how you feel today.
I know that smoking is bad for you!
I can think of the past 20 years.
There aren't any more candies! No more candies!
Candies! I'm really going to succeed in quitting because of all of you!
I'll control my anger well.
I'll really trying my best...
to live well this year!
Time's up!
Um, time's up.
120.
120.9.
You were too low. Your voice is too low.
- I don't have anything to say. - I don't either.
Of course you don't.
I should do it if they say so.
Our throats are going to hurt from the morning!
Why did you pick something like this to do?
It's hard because it's the morning.
I would like to...
say something to Cha Tae Hyun.
They say you go with your friend to Gangnam.
They should do it in Gangnam.
[Why come all the way here?] We came here early in the morning.
I couldn't even eat!
It's not even bean rice! It's just beans!
Because of my friend, I'm going to quit smoking.
I'm going to try to become healthy!
- That's good. - You just need to go up one.
Look at it. [You'll pass 130.]
What is this?
- It's 121.4. - See, I told you.
Next.
The heavy smoker has stepped forward.
Joo Hyuk, can you do this? Can you do this in between?
Start.
It's really crazy from the morning.
[The withdrawal symptoms seem to have affected the nose too.]
There was a small mistake yesterday, but in my life...
That was the longest time I've gone without smoking.
But I woke up today and I'm not thinking about smoking that much.
I'm not thinking about it that much.
The only thing that is happening is just being annoyed!
Being annoyed!
It's out! It's out!
- He's crazy! - Time's up!
Time's up.
Wow, my throat hurts.
131.1
Next is Kim Joon Ho.
You can start.
Ho Jin!
Ho Jin! I have no intentions of quitting smoking!
Don't force me to quit smoking!
Do you know how painful it is to make someone quit smoking?
I can't poo!
I need to smoke in order to go!
From yesterday morning, someone's standing next to me while I go. I can't go at night too!
It's so full right now!
I feel like it's going to come out when I yell right now!
You need to give me a cigarette so I can live!
Ho Jin!
Let me poo!
121.4
[Make a speech.]
[I wore out my throat for no reason.]
I can't go.
It's constipation.
Hey do it first and then go.
It's not going to go up with that.
Are you done?
Look at how he's trying to game it.
I'll start now. I've never thought about quitting.
But with this opportunity, I've decided to definitely not quit.
Why? Because I don't want to feel the stress from quitting.
But! But!
I do think it's a good chance to cut back.
[Don't curse me!]
What is it?
125.1
Don't swear at me!
Look! Look! Good job!
129.1
Wow it won't go higher than 129.
[Is the machine broken?]
The nicotine withdrawal is no joke.
If it's like this in the morning...
There it is. There it is.
The sound is like a muhk-bahl sound.
Make the noise as if you smoked during the middle of the night.
- I'm going to start. - Ready.
I have something to say to Defconn!
Wow, it went up right away.
Please be quiet!
Did you see? Did you see?
I smoked with the window open!
It was so good!
They say your enemies are nearby!
You're my enemy!
Why do you have so many enemies?
Did you see? Did you see?
I made sure no one saw!
How could you all team up against me? And make me go into the water?
You were already going into the water.
That's true.
So I just did it!
It was good!
You can't just let him go with that.
That's it.
It was too close.
131.7
- Wow, 132. - It's over.
You were too close!
Kyung Min, I'm sorry.
I knew this was the topic of the show from two weeks ago...
But I'm really sorry that I couldn't tell you earlier.
And finally, to the rest of the cast, I'll say one thing.
Quit smoking!
You all seem like crazy people!
You really seem crazy!
Please quit!
We even have a trip like this and how could you say that you're not going to quit?
How could you do that?
It was only 119.
So the winner of the morning mission is Kim Jong Min.
[- Congratulations. - I don't want it.]
Please quickly pick the two people who'll eat breakfast with you.
If you want to continue maintaining a relationship, you need to join forces.
- That's right. - You just had to pretend you didn't know.
I only said a few things. But how could I not when there are so many cameras?
[It's fine!]
First, Joo Hyuk.
Since Kyung Min is a guest, let him have some fun and not eat. Choose me instead.
Yesterday, I... [Me?]
I'll pick our dinner group yesterday.
Hong Kyung Min who came as the Cha-vatar has to go today because of his schedule.
- You worked hard. - You really worked hard.
There's no reward for it.
[Why did I come here?]
- You did a big feat. - He's getting a scab on his lip too.
I really admire all of you who come out every week.
[Make sure to succeed in your quitting!]
What is that?
It's like mackerel.
[Fish that have light backs like mackerel, are high in omega three.]
[It helps to improve your circulation in your arteries.]
I really love mackerel!
[I want to eat some.]
[You just wait!]
When you become successful, I'm going to get rid of you.
[Do whatever you want.]
That thing, the citizen information.
I brought it.
What are you talking about?
Look at this.
[Wait!]
This is too much.
[20 minutes earlier.]
[Suddenly, the fire alarm sound goes off from the bathroom!]
What sound is this?
I don't know.
[Is it perhaps the smoke alarm that was installed instead of a hidden camera?]
- Isn't it a fire alarm? - What are you doing? I'm going poo.
What are you doing? I'm going poo!
I discovered all of that.
When the writers were having a meeting there!
You know, the day before yesterday.
What are you talking about?
The clothes in the video are the same as the ones that you're wearing right now.
- I wore this two days ago too! - What are you talking about?
Do you have proof? I wore this two days ago.
Here it is. I have proof.
I'll confess like Joo Hyuk. But...
But stop letting him eat.
He was the one who didn't have what he shouldn't.
Then later, Kim Jong Min should go in the water.
And Kim Joon Ho too.
I'll go back and forth while swimming.
Then just meet in the middle.
Swim toward each other.
A shark can come eat us.
You could swim with the sharks.
And from the other side, a giant octopus will come.
[I'll make you all quit.]
[They're headed toward the ocean for the final water submersion during the trip.]
- All because of one cigarette! - Why did I smoke a cigarette?
- Why did I do it? - It's so cold!
Tell the audience about your quitting experience.
You know that it's a submersion into the water, right?
Didn't you go into the water yesterday?
I feel like I've seen this scene a lot before.
[What did they call this kind of event?]
Butterfly effect!
[It's probably a duplicate event.]
We'd like to apologize again to the audience and crew members.
We really hope you are successful in quitting!
- Be successful in quitting! - Be healthy!
We're going to go here. But you'll all be able to survive.
[What are you talking about?]
Go in the water already!
Our worth is...
Is one cigarette's worth.
Go inside!
[It's definitely a bitter cold morning and winter waters.]
[But I feel secure because you're here.]
[Let's hold our hands tight and go in!]
[Let's let our past mistakes wash away.]
[Let's face the crazy waves]
[Let's wash our no-smoking bodies in the ocean.]
Submerge yourselves! Submerge!
2 Days 1 Night!
I feel like perhaps I may have the hardest time among our cast members.
It was so hard to quit.
2 Days 1 Night!
I'm sorry to our audience members.
I'm sorry to our cast members...
2 Days 1 Night!
[Let the heavens help us quit smoking!]
[But as soon as they submerged...]
[What kind of loyalty?]
[Friend?]
[Scared out of his mind]
Where are you going?
[So they left the filming site.]
[And the last man left.]
[The heaviest smoker on 2 Days 1 Night.]
[The longest 2 Days 1 Night in his 43 years.] This week's trip is to quit smoking.
[The oldest of the group enjoyed the trips more than anyone.]
[But it was a sudden test that faced him.]
I really do want to quit smoking.
But I've never done something so well as this in my life.
[Three packs a day.] And that was smoking.
So that's where I'm at. But I'll try my best.
I'll try my best to find an opening to get out of it.
[So that's how the chase and be-chased trip with the crew started.]
The most important thing is being able to smoke after eating!
- I heard that Kim Joo Hyuk smoked. - He told me!
I think a lot about how I'm so dependent on smoking and have no control over it.
I think that for other things I have patience.
I think I'm that kind of person.
But I don't think I can do as I want to do with smoking.
I'm too dependent on smoking.
I'm going into the water because of my own mistake!
I think I deserve to go into the water!
One kick!
[The hopeful 2 Days 1 Night trip, they had to quit smoking.]
[ended with two kicks...]
[So their first winter went by with submerging themselves in the water.]
[And]
[Spring came.]
[It's the season's first spring.]
[It's a train trip.]
[And the excitement's beginning is...]
[packing the night before.]
[March 13, 2014: The day before shooting 2 Days 1 Night.]
2 Days 1 Night!
Hello! Thank you!
They said to film at home.
[This person got ready from the afternoon.]
Soo Chan, read this. Dad's going to this tomorrow...
It's the mission.
The trip's theme this time is...
The theme is a trip on a train.
To go with the trend of the 2014 S/S Season's...
Wear something that goes with spring fashion.
Come to Seoul Station on Platform 7 by 8:30 a.m. tomorrow.
But...
But only the person who doesn't get caught by the public...
will get extra money. Extra money!
Will get extra money!
Extra money. This is mine then!
[Who would recognize me?] This is the most useful.
If you just go, you won't get caught.
I don't think there'll be much of a problem.
There won't be much of a problem. [But why does it seem a bit empty?]
I have something to do. After I'm done.
While I'm having dinner and coffee.
It's really extreme.
I wear black in the spring too.
Is it ready?
Hello, audience!
For those who are studying proverbs...
Today's proverb is, Like a dog who's paw got burnt.]
Like a dog who's paw got burnt.
It means it's like a dog who just started walking for the first time.
It's a saying to teach someone who's really busy.
Someone like Kim Joon Ho.
They said this train trip is about spring.
What should I wear?
I depend on my stylist's opinion. That's the kind of man I am.
Should I wear something formal like this? With a jacket?
Like this and I'll have Guns N' Roses on my chest like this.
What about a jean jacket like this?
It's really small. Did I gain weight?
[You shouldn't say those things.]
[Joon Young just put on anything that he grabbed.]
Something like this would work too.
This is good. Like being on a campus.
This is good. Is yellow better? Or red?
I'm too tired, so let's sleep for now.
[Only 10 minutes passed.]
[While the laid-back youngest one fell asleep]
[The really busy older ones.]
That's right.
[He's testing his own angle.] That's good.
Hello, it's Kim Joon Ho.
People call me yap.
[He's been recording himself for 20 minutes.] The person who arrives without getting...
caught by the public will get extra money that'll be needed for the train trip.
[A comedian who's used to being in disguise.]
You don't know who it is right?
It's me!
For accessories, only glasses and hats are allowed.
Masks and wigs aren't allowed.
[You should've read the information all the way until the end.]
[At the same time, Joo Hyuk also heads to the clothes room.]
Everyone, this is...
This is a bicycle.
It's a bicycle.
It's very useful.
You could hang countless amount of clothes on there.
[2 Days 1 Night bicycle: Transportation during the day]
[And at night: A wizard's dresser.]
Inside, you could even hang your jeans!
And if your clothes are a little long...
Then you could raise this. [The host doesn't get tired.]
[It seems like he's not tired today.] Raise this and you could hang your coat.
[But what should I wear?]
[Joo Hyuk's suggestion...]
They are overalls from my past.
[Whether it's from your memories or not, how old are you?]
Usually 40 is the age for overalls.
I'm not saying you need to show the overalls.
But there are benefits to the overalls.
Only stylish people wear this.
No matter what you do or eat, it's comfortable.
There's nothing restricting you.
People often recycle clothes these days.
They take clothes from the past and wear it so that it matches today's styles.
Here we go.
[Once he has everything on, he does look cool.]
Then you just fold the hat back like this.
You could do it like this or...
Once you start, there's no end. [50 minutes passed since the fashion show started.]
I'm going to take out all the clothes that I have.
Do you know what this is?
These are the hats for 2 Days 1 Night.
I don't know what kind of hat I'll use, so I carry all these with me.
Now, I'm tired. [Two hours of the fashion show.]
I don't think I can go on because I'm so hungry.
I always eat something before I go to 2 Days 1 Night.
I might not eat anything the whole time, so I have to eat before I sleep.
Or I won't be able to stand it because I'm so hungry.
I need to disguise myself, but how do I do this?
How should I disguise myself?
If you do it like that...
Then everyone will know if you do it that way.
Stop.
[Dad's allowance is on the line here.] Then I'll be caught.
Should I wear these colors? Wearing spring colors isn't just the problem.
I don't have clothes to wear.
[It does seem a little over-the-top.]
What the?
[Da Doong's dad's heart-breaking reality.]
I feel like I have to wear something with flowers.
There isn't anything with flowers.
Where would they have flowers on a man's clothes?
- Can I wear this tomorrow? - No!
- But this goes so well with the theme. - No!
- I can't? Let me borrow this just once. - Okay.
[You'll never know a lady's heart.]
[Da Doong's Dad's style.]
- Should I wear this? - Yeah.
[When are you going to try on clothes?] If I disguise myself, I may or may not get caught.
How am I supposed to dress like spring?
This spring, these kinds of jeans are the trend.
You can see these pants, right? This is popular.
But this isn't a spring feel.
- This doesn't look good, right? - Yes.
What should I wear?
What do you think about wearing this?
[Jong Min has something with flowers. But how pretty could it be?]
I'll be back. [His youngest, Soo Jin.]
If I go like this, I won't get noticed by people, right?
Say hello. Hello?
Hello..
My name is Soo Jin.
[He can no longer avoid it.]
For now, something that feels like spring.
Let's take a look at what seems like spring.
Something that feels like spring.
Everything that's for spring is inside.
Socks that aren't black like this. But socks that feel like spring.
[You won't even see the socks.]
Underwear that feels like winter.
Like spring!
That's good. This is it.
[At the end of the hard work.] Spring! Student!
Feels like spring!
Hold on.
But they'll all recognize me.
You'll have to disguise yourself.
[Joon Ho's plan after being in the costume room for 20 years?]
Well, this is my closet.
There are a ton of clothes, but what should I wear to match the show's spring theme?
I'm looking forward to it.
Let's do it again.
Let me take a look at my clothes.
I'm going to see what clothes would be the best. But I can't get caught.
I can't get caught.
[A hip hop spring chick]
It looks like hip hop to everyone who sees it. Let me see.
I can't get noticed, but I can't stand out too much.
[He says he can't get noticed.]
[But he gets lured by the hip hop fashion.] Should I wear this?
[It's definitely a rapper focused on style.]
[But he'll get caught easily.]
How could I look like this?
[What's the hip hop bird's final pick?]
[75,400 people]
[In one day]
[Use Seoul's public transit.]
[Seoul's gateway.]
[Seoul Station]
[This place that gets packed from early morning.]
[They get ready for the mission.]
[A hidden hand held camera.]
[They also set up cameras at various points.]
I'm on my way to Seoul Station.
It's a black hat but it can hide my face.
My manager's head is big so it doesn't even fit him.
Manager, where are we?
- We're on Soongan. - We're on the highway.
[At the same time at Seoul Station.]
Hello!
You have to go from here to Platform 7 without being noticed by the public.
That's the only way you'll get money.
[To where the KTX boarding is.]
If he takes the escalator down and gets to the platform, then he's successful.
[But]
But your hair is a wig.
- It's a hat. - It's a little unclear if that works.
- This is a hat. - You didn't attach that separately, right?
No, the hat came like this on its own.
- How is this a wig? - All right.
We'll go right away then.
[Where the stars are...]
A lot of people like you, right?
[It's been to a point where sometimes it's hard to film because of the crowd.]
I want to do an interview! [Even though the characters show up]
[Thankful for those who like us.]
[But today, you can't get caught!]
[Will she...]
[recognize him?]
[She passed him!]
[It's nerve-wrecking from the beginning.]
[Is it too obvious because of my hair?]
[He successfully passed the first obstacle.]
[He has no choice but to run into the people who are coming out.]
[What is this strange feeling?]
Hey!
I'll be inside there!
[Not you, someone else.]
[Where is Platform seven?]
[He goes to the platform mumbling for no reason.]
[And this is the last test.]
Was that too daring?
What about the person who's standing behind us?
[Cha Tae Hyun is standing behind you.]
[But it seems like she's uninterested in the conversation.]
[Should he be happy or sad?]
[Let's enjoy this for now.]
No one recognized me!
- No one recognized me! - We didn't recognize you either.
[At least the mission is completed.]
[Cha Tae Hyun receives 10,000 won.]
But because it's the morning...
I don't think people were really paying attention.
That's it. Success!
[The next person is...]
[Hip hop's leading celebrity]
Let me know. Can I get out of the car?
[Like a celebrity, he's nervous.]
You took your glasses off.
If I put the glasses on, it's Defconn.
[He pretends he's just an average person with a plain shopping bag.]
Director, the camera lens is too big.
[He probably doesn't need to worry.]
[He's so wrapped up.]
[He can't even see in front of him.]
[This is... This is dangerous.]
[Well then...]
Yes, honey.
I'm on my way.
[He's talking to his invisible honey.]
Just be patient even if you miss me.
You don't believe me?
You trust me.
I'm going to Guam. Guam!
Of course. Of course. Honey.
[You should pay attention to where you're going.]
Is it that person?
[He's so happy with his acting.]
[Stop.]
Honey, I love you!
[The mission was a success.]
There'll definitely be someone who's coming that'll be in disguise.
You'll have to pick him out.
[Did you say disguise?] There aren't any problems, right?
[Undisguised]
[Even when people pass by right next to him.]
Is Kim Joo Hyuk coming in?
[The camera is looking hard for Kim Joo Hyuk.]
Isn't he too out in the open?
I really wasn't worried.
I knew there wouldn't be a problem.
[Find Kim Joo Hyuk who's hidden.]
Director, Joo Hyuk's just coming without any disguise.
People don't recognize him even if he came without a disguise.
Why do you need to disguise yourself and put on a costume?
Just come confidently.
[You need to completely empty your heart.]
People can't recognize him.
Did you not get noticed?
- Is this something be glad about or sad? - Why would you get noticed?
If you make yourself be noticed, then you'll get caught.
No one recognized you?
If I walk confidently, no one notices.
There's no reason to get noticed.
You've been coming out as 2 Days 1 Night's nucleus.
I just walked in.
[Three people succeeded unexpectedly.]
[One man showed up at that moment.]
[He's doing everything to stand out.]
People just don't recognize me at all.
[Did you see that?]
It's a perfect disguise.
[They don't recognize me at all.]
I think they all recognize you.
What are you talking about?
[He's safe as long as no one's called his name.]
[He found Platform seven.] What is this?
The crew team really saw
our popularity as being too high.
[Will Joon Ho pass like this?]
[She looks like she was saying hello to Joon Ho.]
- What is that? - She recognized you. She recognized you.
Recognized what? Recognized what?
Recognized what?
- Are you going to get on? - No.
- You're not going to get on? - No.
Aren't you a comedian?
- Do you know who it is? - Kim Joon Ho.
Just go!
Have a good day!
[Kim Joon Ho fail!]
He got caught.
Hello.
Now he's just saying hello first.
I'm Kim Joon Ho.
What is with your face?
You failed!
Joon Ho!
What are you? Super Mario?
I got caught at the escalator.
Of course you'd get caught like this.
- You all got caught. - We didn't get caught.
Joon Ho, he came like this and he didn't get caught.
[What did I do?] People didn't recognize him even like that?
- He didn't get caught. - Something's coming.
Everyone got caught.
Did he not get caught because he ran?
- Joon Young, you can't run! - Can you run?
[The youngest passed without even the crew members knowing.]
Can I run?
They didn't say we had to walk.
[So he leaves the camera like that and runs.]
He's so cool.
[How does it feel like to be disguised like that?]
If you go to the Kwangjang Market's second floor,
there are a lot of people dressed like you.
It's wholesale style.
It's like those people who sell clothes.
These are all your clothes, right?
Like this feeling?
[I listen to the air.]
They said Jong Min finally left.
Jong Min.
[The last person who everyone's looking forward to.]
[The nation's proud potential serviceman.]
[His name is proudly showing on his shirt.]
[Kim Jong Min]
[One man's mission starts very reverently.]
Oh it's Jong Min!
[The game is already over, but he continues to pretend.]
Where do I go to go to Platform seven?
[Even though he knows, he seems like he forgot.]
You almost got caught. You almost got caught.
[I'm doing a good job.]
- Did you recognize who it was? - Yes.
You can tell right away that it was Kim Jong Min.
His face is so obvious.
I really want to put it on him.
[It would've been a big problem if it were a different channel.]
[Look at this perfectly awkward walk.]
Director, the person who's coming is Jong Min.
That's the old army uniform.
- Is that Jong Min? - Yes, that's Jong Min.
- That's Jong Min. - Jong Min!
Jong Min! Jong Min! Kim Jong Min!
Jong Min! Jong Min!
- You're in an army outfit. - Aren't you Kim Jong Min?
[I don't know someone by that name.]
Everyone's looking at you from the train.
They're going crazy and taking photos. Everyone recognized you!
Everyone recognized you.
Kim Jong Min! [Fail]
Of course only the two of them came in disguise.
I almost came in psycho clothes.
[And the uncomfortable truth is that only the two of them got caught.]
[Now that everyone's here.]
[2 Days 1 Night's 2014 Spring and Summer Collection]
[You'd find this look at an overnight market, full of youth and energy.]
[But failed moonwalk.]
[It's my turn.]
[A plus size model who causes a lot of fuss.]
[Do you like the spring's bear?]
[If you don't, that's too bad.]
[It's an adult that's in children's catalogs.]
No matter what you do, it's an art! [A movie start with a two-tone hair color]
He's done this before.
[I'm the head of a five-person household.]
That's good.
[These wide-leg pants are...]
[The oldest who wants to run away!]
[Fashion that seems to be the opposite of spring.]
[But the centerpiece of this show is...]
Seul Kee!
I have a lollipop!
Seul Kee!
[He kept his White Day promise.]
[He didn't forget to pose during all of this.]
[Where do you think you're dating?]
[No wonder it seemed like his arms and feet were moving at the same time.]
[You noticed!]
[When he turns around, he's a man who doesn't look back.]
That's good!
Why did you make yours funny?
[Joon Ho feels the pressure now.]
- You have to take it off. - Take it off. Take it off.
[Then there's only one way.]
He's starting!
[I'm sorry.]
[He wraps up before he gets reported.]
[The show's over.]
[They saw this somewhere.]
[The models applaud the show's success.]
Should we call the designer over? Sir!
[He pretends to be the designer.]
[Thank you!]
[Tell us how you feel.]
Thank you. The spring collection welcomes you.
The theme is, "Take it off."
Our main model will say last few words.
[The trip has started.]
Today's destination is...
- The cold winter has passed and spring has come. - Yes!
So we'll go to see the earliest blooming flowers in our nation.
Cherry blossoms?
In the South, the flowers have started to bloom.
We'll go to Yangsan's Wondong Maehwa Village.
[Spring]
[The spring sight where the Japanese apricot trees are blooming.]
[To Wondong, where it's full of clean smells.]
[The six friends are leaving on their first train trip.]
[To find the spring flower buds that look like a painting.]
Jong Min again!
He's trying to get on the train over there because there are girls.
[But who is this Arab professor?]
I need to wipe this off. It's so itchy.
This black thing. I need to erase it.
It's so itchy.
- Did you think of the idea? - Yeah.
I was originally going to try to do it with mud, but I failed.
The place we're going to today is Wondong in Yangsan.
KTX doesn't go there. It's just regular trains.
That train station is famous for its scenery and flowers.
In order to go there, you have to transfer from the KTX train to the Mugunghwa train.
- Mugunghwa. - So we have to transfer?
Yes, we plan on transferring at DongDaegu.
To DongDaegu, it takes about an hour and 50 minutes.
Well during that time, I brought some food to share.
- We should eat it. - Since today's White Day and all...
I brought some candy.
[One for each of them.] Is this candy?
Can we eat this?
Since today's White Day.
It's not quite candy...
Why are you bringing CN Blue's?
Because it was on the table.
What if we have to do something weird because we ate this?
The CN Blue fans have deep pockets.
Thank you!
[CN Blue fans, thank you.] It's good, right?
Everyone's taking a bite and getting along.
I have this. [He brought this from home.]
Where did you get that?
It'd be nice if we had some soda.
Usually it's supposed to be eggs and soda on the train.
[They're so busy eating that they don't notice the train leaving.]
It's a train trip.
It's my first train trip.
[So it's an even more exciting start.]
It's been a long time since I've been on a train.
There are movie theaters inside a train too.
- In here? - Have you not been on a train?
- There's a movie theater? - There is.
- They even have a karaoke. - Karaoke?
- They even have a karaoke? - Yeah they have a karaoke.
- They have a karaoke? - They have one.
- They have a karaoke? - Over there.
Aren't you going to wipe off the stuff on your face?
I need to wipe it off but it's so good.
- Stop eating and go clean it off. - All right.
I'm going to wash it off.
If we do 2 Days 1 Night, instead of KTX, it'd be more like the Mugunghwa.
- We rode something like that last time, right? - Like the Junmo.
- I think we did. - It used to take five hours.
- Now it takes only two hours. - That's right.
On April 1, it'll be exactly 10 years since KTX was created.
On April 1? Isn't that April Fools' Day?
That's a lie.
It went by quickly like a lie.
That's right.
[But someone's coming.] Hello!
- Do you have sandwiches? - Yes, we have sandwiches.
You know, one the most fun things on a train is buying things and eating them.
Since it's a train trip and all... [Before he asks, Tae Hyun just grabs.]
We'll buy the snacks.
Really? What's the occasion?
You're going to buy this?
Give me one of everything.
You're really going to buy?
[We're going to empty the cart.]
Egg.
- I'm going to have three. - Okay.
Do you want this? Have this.
Give me another egg.
Since it's the charm of being on a train, taste it on the train.
- You can't take it with you. - Okay.
We won't be greedy.
Thank you!
Do you want to exchange a sausage with me?
[A train ride with good food and fun conversation.]
[They lay back and eat their snacks.]
[And enjoy the scenery.]
[That's the best part of being on a train ride.]
Things like this are the fun part.
You get to eat and have good conversations.
So we'd like to share this kind of fun with the other passengers on the train.
We'll do a simple game, and the person who's last...
You'll have to buy snacks for the people on this train.
Is that why you told us to bring our wallets?
Do you mean this car of the train or the entire train?
- The whole train. - The whole train?
Do you know how much that would be?
[This long of a train.]
You want us to buy snacks for everyone here?
It's 50 people in the car and 20 cars. That's 1,000 people!
- You want us to buy for 1,000 people? -Imagine spending just 10,000 won.
- If it's 10,000 won, then how much is that? - It's 10,000,000 won.
What if we don't have that much money in our wallet?
You could charge it too.
You might have to spend a large sum...
[It doesn't seem to be a joke.]
[So we thought about what the most fair game would be.]
Being patient would be too advantageous to Kim Joo Hyuk.
Strength would be helpful for Defconn.
- So along the lines of a quiz... - I think a quiz would be good.
[Jong Min is relieved.]
We're all okay.
We'll pick one person that way.
Game Golden Bell!
The person who guesses the answer will move on.
The person who the lowest points will pay for everything that the people ate on the train today.
Going along and paying as you go like this?
Without saying anything? But you'll have to say something, right?
You'll push the cart yourself.
Oh my God!
Drink this. Drink this.
Don't worry so much. Just think about not being last.
It just can't be me. Watch how well I can do.
We'll pick the first person to pass...
This is hard.
In our bodies, there are a lot of words that point out the specific function.
Point to the exact locations of the following three parts.
You have a chance to go on.
The popliteal region. The philtrum. The nape of the neck.
Answer!
I'll start with the easy one.
Stand up.
- First, the philtrum. Is the nape here?
- First, the philtrum. - That's right. We know that.
The popliteal region.
Next, the nape.
The nape. The nape.
The correct answer is not there.
Is this the nape?
It's the neck's nape, so it could be this.
Isn't the neck's nape over here?
[The oldest always does more than average.]
- The philthrum. The popliteal. - Be specific.
- I didn't see. - Do popliteal again.
Where? Where? Behind the knee? Behind the knee?
Behind the knee? Behind the thigh? Behind where?
- Behind the knee! - Behind the knee?
And the nape. The neck's nape.
The neck's nape.
Kim Joo Hyuk, correct.
This is popliteal.
The inside part of your knee that bends is the part that's the popliteal.
That's the part.
I got it.
That must be nice.
- I'm jealous. - You stink.
I'm so sad. I knew it too.
I'll give you the next question.
A bathhouse. An Internet cafe. A karaoke place.
They're all characteristics of Korean culture.
They are types of rooms. Say them in the order that they came about.
A karaoke place. An Internet cafe. Video rental store. A bathhouse.
Answer!
Kim Jong Min was slightly faster.
I started saying jo first.
- Karaoke. It came out when I was in jr. high. - Keep on going.
Karaoke. Internet cafe. Video store. Bathhouse.
- Wrong. - Answer!
No, he was wrong!
He's right.
He's right?
- He said you're wrong. - What? Why?
I saw the question again.
- Wrong! Wrong! - What is that?
Answer! I got it first!
- I got it earlier! - I said it first.
Karaoke. Video store.
Is it PC or bathhouse?
Internet cafe. Bathhouse.
- Answer! - Answer!
Cha Tae Hyun... correct!
Cha Tae Hyun! I had it reserved!
- Joon Ho, what were you going to do? - You said I was wrong.
- You were going to do bathhouse first. - Me?
- Yeah. - I was going to say anything.
There was karaoke. What else was there?
Video store. Bathhouse.
I kissed my wife a lot at video stores.
[Memories from exactly 1996.]
- It's a hard game for Joon Young. - This is hard for me!
- This is not fair. - There are four left, right?
Right now, Kim Joo Hyuk and Cha Tae Hyun are out of paying.
[Who's going to pay for the train?]
The next question has to do with food.
That's for you.
If I'm going to get something right, it needs to be now.
What vegetable cannot be left out when you eat meat?
- Lettuce! - Yes.
According to old stories, it was said to be
good for men's strength. Good for men's strength.
The wives would secretly plant it in the backyard.
And would give a little bit to their husbands.
They used to call it a blank, blank-cho.
What goes in the blank?
Lettuce, good for strength?
- What would they put in the back? - Answer!
Love-cho.
That's so cheesy!
Love cho? That's not the correct answer.
What are you doing? You start out as if it's right.
- Blank, blank-cho. - Why would a lettuce...
- Hurry up. I have something else. - I don't get what the question is.
Then hurry up and pass!
Jungjacho.
More practically?
That's not the correct answer.
Why do you keep saying it like that? Just say wrong!
- Give us a hint! Here's a hint.
- The blank is a commonly used term. - Answer!
- You have to go around again. - Kwoneumcho.
What?
[You can't say what you prefer.]
That's not it.
[I'll give you a hint. This word is the adjective of doing something in secret.]
It means to do something in secret.
Caress-cho.
What is that?
You'd be arrested.
- I just ate lettuce. - Let's do this.
The starting letter.
So the first sound?
- We'll give you the first sound. - What's the sound?
What he said.
They called this a type of 'cho' for the type of lettuce they gave their husbands.
It starts with the eung and k sounds.
Answer!
- Kim Jong Min. - Right here-cho.
- Fail. - Answer!
Eunkyocho.
That's not the correct answer.
Can't you tell us one syllable?
This is 'You blank, blank.'
'Then there's that way too.' There's common phrases like that.
I think I know it. Do you not know?
It was so obvious when I heard.
Joon Young!
Joon Young! Joon Young! Joon Young!
Intimacy-cho! Intimacy-cho!
No! No! No!
[I'm safe!]
Tell him it's not it. Tell him it's not it.
[I won't sit here if I can't get out here either.]
It's the correct answer.
[It's over for me.]
Intimacy!
- There was intimacy-cho. - They say intimacy-cho.
If you go by old sayings, lettuce was good for energy.
Between two houses that have a lot of lettuce
planted and another that doesn't have a lot...
You could see the wife's heart. So she gives and plants. That's why it's called that.
- I saved 1,000,000 won. - It's actually 10 million won!
I need to solve this quiz. I'm a quiz show's host.
- It's a running quiz! - And I'm fun and laughter!
Quiz Sachongsa!
We give you the question.
[He's the main host.]
I'm a host of a quiz show.
This is such a huge embarrassment.
[But] It's Daejeon. Hurry up.
Go slowly.
[They plan on dragging it out until the end.] I'll give you the question.
At the national level.
In order to prevent diffusion...
They're trying to increase words to only Korean.
For example, they're changing dark circles to shadows under your eyes.
- Shadows under your eyes? - Okay.
Then, you have a lot of stylists around you, right?
- What would stylist be? - Jong Min!
What is it? Do you know it?
- Do you not know? - I don't know.
- Try it. - Kim Jong Min.
Coordinator.
- Stupid. - Coordinator's English!
Answer!
- Defconn. - A person who styles you.
- Someone who styles you? - Yes.
That's not the correct answer.
Answer!
A person who styles you.
A person who styles you? Wrong.
- Try anything. - Someone who puts clothes on for you.
- Does the person put the clothes on for you? - Instead of putting clothes on for you...
He's really used to that.
You're not a kid.
Someone who puts clothes on for you. Wrong.
I think you'll need to give us a hint.
- Stylist is hard. - Blank, blank. gagoomee.
- Gagoomee? - Answer!
Clothing arranger.
Clothing arranger. Wrong.
Appearance designer.
- Maehpsee is English. - It's English?
Maehpsi!
- See it sounds like English. - Kim Joon Ho, say your answer.
Jong Min! Jong Min!
Appearance designer!
- That's not it! - Wasn't Kim Jong Min faster?
Appearance designer! Appearance designer!
Hey!
He put it on.
Kim Jong Min, you're correct.
Really? You said it was English!
I thought it was English!
- Thank you! - This is shocking.
Are you poor?
Are you a quiz homeless person?
How could you take mine?
I said it because I thought of clothing.
When you said it was foreign, he said yeah.
- He said, 'Maehpsi. - That's right.
[Luxury French fashion]
Now it's down to Defconn and Kim Joon Ho.
- One of the two of you. - I'm a quiz show's host.
Do some good editing after this filming.
How could you cut this?
You'd have to cut all of us.
From now, it's O or X battle.
You'll be given a question, and you have to choose O or X. You go on either way.
If one person gets it wrong when someone's right, then that person loses the game.
Who'd like to go first?
- I'll go first. - Kim Joon Ho will go first.
It could be slightly different.
The World Cup is in June. It's an O or X question.
Our first opponent is Russia.
O or X?
[Where was my lifeline card?]
Where are you looking?
- I'm looking for some clues. - Hurry!
But they're so cold!
- You have five seconds. - They're cold.
- Where are you looking? - Two. One.
- O! - Wrong!
Our first opponent is Russia. That's right.
If Defconn loses this question, he gets to pay.
I picked the first question well.
On a rental car's license plate, you can only use the syllable, 'hau.'
- You can't only use that! - Defconn, that's right.
We don't have time, so we'll keep going.
Okay, it's O or X.
On a train's gallery ticket, there are no limitations.
That's hard!
That's really hard!
For the holidays, I was in the gallery when going to my hometown.
But with the gallery, there's a limit.
If there are too many, the train will be too heavy.
- If there are limits, then it's an X. - X!
On a train's gallery ticket, there are no limitations. X is the correct answer.
Let's go, baby! Take out your card, baby!
Of course there are limits.
Would you let 10,000 people on the train?
That makes no sense at all!
But it was really hard.
Are you going to put them up there? Are we running away?
Indo-train. [You were glad that it was a hard question earlier.]
It was an easy question.
I gave you a chance to choose the question.
- I'll give you your question. - Give me something similar.
Of a person's anatomy...
The region with the most wrinkles is the anus.
Do you want to see? Do you want to see?
[It's a really confusing question!]
I've heard this before.
- This is easy. - Kim Joon Ho.
It's correct.
- There are a lot of wrinkles here. - Look here.
No, it's the anus. I know this.
The region with the most wrinkles is the anus. That's not the correct answer.
[That's a lie, right?] What are you talking about?
- Where is it? Where is it? - Director, where is it?
The region with the most wrinkles is the lip.
No, they said it's not.
Someone who's had surgery.
Go look at the women in Gangnam! They look like this because of surgery.
They don't have any wrinkles on their lips!
[Buy snacks!]
This year is the year for you to spend money.
It's Daegu. I think we're almost at Daegu.
- There's Daegu. - Let's hurry up and go.
So our fun snack time will be paid for by Kim Joon Ho.
Kim Joon Ho! Kim Joon Ho!
The train today has 18 cars attached together.
- How many people in each car? - Each car has 60 seats.
That's 1,080 people.
Even if they eat one sausage that's 3,000 won, then it's already 3,000,000 won.
There are 1,080 people?
Because we're short on time and the cost...
I'll give the rest of you a coin. If you get heads, then you can take one off.
- What's one? - One car?
I get to take 60 people?
60 people?
That's important. You could take off 300 seats.
What's front? The crane is.
If the crane comes out, then you get to take one car off.
If each one shows 500, then it's over for you.
- It's 100. - The train is moving really fast.
- Please do well. - Hurry up.
One, two, three.
Should I do it this way or that? This way or that? This or that?
How annoying!
Stop!
[Crane!]
[One less car!]
- Then it's one car now, right? - Yes, one car.
I'll go now.
Tae Hyun, do a good job.
I got it. Okay?
Stop!
Hold on!
Hold on! Switch!
Your choice is completely changing.
[Crane again!]
That was right! That was right!
Two cars!
Hurry! Hurry!
There's no time. Hurry!
[I'm going to stop it here.]
Stop!
I think it's the other side.
No, this is right.
This is right.
[Crane]
[Impossible]
[Three cars are taken off.]
[How did this happen?]
I'm going to go.
I keep getting in sync with it.
Like this. Like this.
[Crane!]
Four cars!
There's no way.
That's already 240 people.
- What are you saying? - We're going to arrive at Daegu soon.
So don't let go of the coin.
[That's wishful thinking.]
Here, which way?
[All right! This is it!]
Then it's opposite.
Jong Min!
[The back for the first time!]
You're not in sync.
So it's four cars.
You can take off four cars.
Please bring in the cart.
[Kim Joon Ho's free cart.]
Is there a second cart?
Come back before we arrive at 12:45 p.m.
[20 minutes left] We need to hurry!
- Will you do the calculations? - Yes!
- Help me! - All right.
[He has his head down, but everyone knows it's Kim Joon Ho.]
We made a bet and Kim Joon Ho lost.
So he'll buy you snacks from the cart.
So don't hesitate and take whatever you want.
Thank you!
Enjoy! There are more here.
You're going to gain weight. Don't eat this kind of stuff.
- It's salty! - I already opened it.
Thank you!
[She's so busy getting the prices.]
You're losing it.
Yes, enjoy the food.
Do you need some squid?
Aren't you bored?
It's okay. Have some. [Stop.]
Let's go!
Aren't you going to go back?
How much is the total until now?
It's 132,900 won.
Everyone, order as much as you want!
I'm going to buy.
I'm going to pass.
We don't have time. We're going to just pass.
You can't eat as much as you want of this.
Eat as much as you want!
[Everyone's eating as much as they want without regrets.]
Have a good time!
Just take one. Sir, you're greedy.
If you take a photo with us, we won't pick anything.
- Then he won't pick anything. - We won't pick anything.
We should have this background.
What do you want to eat?
Little girl, do you want to take a photo instead and not eat anything?
[You can't even say anything.]
[The cart was emptied amazingly fast.]
[Even to the last chips.] It's free.
Hello. Hello.
Hello, little girl.
Hello, nice to meet you.
Everyone, enjoy your trip!
2 Days 1 Night!
[Everyone's excited besides Joon Ho.]
- Be strong. - What? Be strong?
How can I?
I feel like I met a piranha.
[Scary people.]
You have to fill the empty cart?
Where did you get that? The producer quickly fills the cart.
Fill it to the brim.
Don't put expensive stuff in.
What about the drinks?
[She's shoving things into spots where there isn't even room.]
Why am I tired?
Some people were shy so they couldn't.
So they weren't sure whether they should take something.
So I told them to take as much as they wanted.
- Did they take stuff then? - So then they took as much as they wanted.
Joon Ho was the one who was paying, but everyone told me thanks.
Since Defconn isn't here, I can just go.
[He plans on going across quietly.]
Can I go across? I don't need to say anything, right?
Hello, everyone!
Kim Joon Ho from 2 Days 1 Night is offering to buy snacks for everyone.
Feel free to take some.
It's free. It's free.
Enjoy it. Enjoy it.
It's so fun!
I lost at a quiz.
I need to go to 14 cars. I went to two cars, and I've already spent 540,000 won.
It's free. Enjoy your food!
It's okay.
Thank you! I don't have time so I'll pass by.
We don't have time. We don't have time. Soon, it'll be Daegu.
Soon it'll be Daegu.
We'll arrive in Daegu in five minutes.
I'll explain the next mission to you.
As I explained to you before, Wondong Station is a very old track.
[It's the last stop on train ride.]
[They're one step ahead and met spring already.]
[It's full of Japanese apricot trees in the white background.]
[Wondong Station]
It's a very old train station.
So we have to transfer to the Mugunghwa train.
You've had a stopover while traveling abroad, right?
We have to transfer at Daegu.
We have about two hours in between.
So we'll do a tour in Daegu for the lunch game.
We don't have time. We don't have time. It's Daegu soon.
Stop filling it. Stop filling it. We don't have time.
We're almost there. We're almost there. We have a problem.
We're almost there. We have to get off.
What should we do?
[The crew doesn't even know Joon Ho's fate.]
- What should we do about Joon Ho's bag? - Shouldn't we take his bag?
- Throw it out. - If he's going to get off...
What are we going to do with the bag?
Leave it.
Let's go.
- Let's go. Let's go. - Isn't it over for Joon Ho if he can't get off?
- He probably wasn't able to get off. - Then what happens?
- Did he get off? - Did he get off?
- I think he got off. - Did he get off?
It's Daegu.
[The staff needs to get off.]
[Debating]
[The producer's decision is...]
The train is about to leave soon.
Leave him.
- Did he not sell it all? - He probably didn't.
- I thought he finished selling. - I'm sure he had a lot more to go.
[They don't see Joon Ho and the train is leaving.] Joon Ho isn't nearby right?]
Really? They really left him.
That's cold.
[Just moments before.]
You have one car left. But you have to go sell to them.
It's Daegu Station. But Kim Joon Ho, you're being left behind.
Can't I go to Pusan and go to Yangsan from there?
You can figure it out yourself.
Myself? I'll figure it out myself.
You said to figure it out myself, right? It doesn't matter what time I get to Yangsan.
But you can't use your wallet.
[This is 2 Days 1 Night.]
We'll take care of your transportation to Pusan, but afterward figure it out yourself.
What are you talking about? I spent 10 million won!
Let's fill the chips!
You're so strange.
You should acknowledge that I spent that much and not make an issue of that.
[No matter how much you complain, the train has left for Pusan.]
He's already left.
We'll start the next mission ourselves then.
It's the 2 Days 1 Night moat that's left behind.
You've experienced it. Tell us. How is it?
[Seven years ago. First one to be left behind.]
Even the soup?
[Finally the doors opened.]
You're going to miss the train! Hurry up and eat!
Time's up!
- Didn't the door close? - The train's moving.
[But]
At first, you don't believe it.
Are they playing around?
Are they leaving? Stopping?
You can't stop the train, right?
You can't stop the train.
Hello, I'm buying, so have some.
- Have some. - Can we take as much as we want?
Yes, take as much as you want. I'm buying.
Yes, take as much as you want. I've already spent a ton.
- Are you going to take more? - No.
Thank you for getting off.
Thank you. Thank you.
Do you want a drink?
The end!
We'll go out now.
[Concentration's fright]
I've kept my promise, so let's see how much it is.
It's 772,000 won.
[This must be a dream.]
- Isn't it less than what you thought it'd be? - What?
What? Say it again.
[Now it's time to swipe the card!]
- You brought your credit card, right? - I don't have it.
I'm kidding. I have it.
For real, you want me to do it?
Are you pretending to do it with my card?
You want me to really do it with my card?
You want me to do this episode for free?
I'm dizzy.
[Like the president of a company.] Spread it out to three months.
So that I could feel the pain for three months.
[Sticking my tongue out you, Kim Joon Ho.]
- It really happened, right? - It's charged now.
It's 772,000 won.
Kim Jong Min.
Give me my maepsi!
[I won't forget this.]
I believe he'll come on his own well.
We'll start our Daegu tour.
There are the top five things to eat in Daegu.
[Kalgooksu.]
[Ddallo gookbap]
[Makchang]
[Flat dumplings]
[Strawberry cake]
[After finding food...]
[Come back in time for the train.]
I'm sure there'll be things you want to eat and don't.
So do rock, paper, scissors. The first place can take what you want to eat.
Wait. Why is he doing rock, paper, scissors?
He doesn't even have money. But he has a right to eat what he wants.
- Don't you need to borrow money from someone? - So what do I do?
- You'll have to earn some money. - How?
You have to eat. Go in front of the store and dance.
Do this.
[He doesn't have money for food.]
[He doesn't have money for food or transportation.]
Rock, paper, scissors.
[Will their spring flowers trip be safe?]
[Next week]
I don't have money.
I'll do your dishes. [You can't eat without money.]
[Work to eat.]
You don't do dishes at home, right?
[Nothing's free in the world.]
- You need to return before the train leaves. - What if you can't?
- Left behind. - Left behind again?
I'm leaving. Bye! [And someone who keeps being forgotten.]
I really want 3G to win tonight.
[3G is on fire.]
I'll roll you on the rice paddy today.
[Their war has started.]
[The 3G's cutthroat rebellion.]
Sit! Sit! Sit!
[Will they be able to achieve it?]
[Chicken dish Olympics]
I saw it on TV.
I think I saw this.
- Isn't it not done? - Try it.
How could you eat that?
[Next week]
Subtitles by DramaFever